推し英語コラムvol.11

平尾アウリ先生の『推しが武道館いってくれたら死ぬ』特別複製原画展が和気町の鵜飼谷温泉ではじまりましたね!4月末、そして、5月といえば、基さんとえりぴよさんのお誕生日です。基さん推し、えりぴよさん推しの皆様におかれましては、ぜひともこの展示会場でもお祝いしたいことでしょう。

お誕生日のお祝いを英語では“Happy birthday”(ハッピー・バースデー)というのは、日本でもなじみ深い表現ですね。玲奈ちゃんがアジをプレゼントした名シーンを鮮明に覚えている推し武道ファンの人も全国に3万人くらいいると思います。

この“Happy birthday”というメッセージ、英語圏では“HBD”(HappyのH、BirthのB、DayのD)と略されたり、素敵な誕生日になるようにとの想いを込めて“Wishing you a wonderful birthday”

と言ったりもします。日本語だと、たいていの場合は「お誕生日おめでとう」と言いますが、英語だと様々な表現があるので、ぜひ【birthday message】などで調べてみてください♩推しに伝えたい気持ちを表すメッセージも見つかるかもしれません!

著者・藤代あゆみ

世界に10人だけの国際唎酒師・日本酒学講師・酒匠・焼酎唎酒師。和気町ファンクラブと飲みログのアンバサダー。多聴多読マガジンで「好きを伝える!1分間推し英語」を連載中。著書に、EJ新書『日本酒オタクのほろ酔い英語』、『推し英語入門』(共にアルク)がある。好きな漫画は平尾アウリ先生の『推しが武道館いってくれたら死ぬ』(徳間書店) 

公式ウェブサイト

Instagram

X(旧Twitter)

http://www.x.com/ayumi_and_sake

TikTok